久濟亡功 一渴成怨

well
well – Photo by Pavlo Semeniuk on Unsplash

一年夏天,院中的水井因天氣乾旱而枯竭,
許斐很生氣,責備枯井說:

「我先前只當你這好那好,哪裡知道你居然在關鍵的時候沒水了,
從今往後,我寧可不做飯不喝水,也不會再卑躬屈膝地向你要水了。」
罵完,便回屋裡睡覺了。 

夢裡,他見到一個童子,滿面塵土,嘴唇焦乾,說:

「我是井神,
讓你鍋不生塵,衣服上不凝結污垢的,是誰呢?
使你筆硯濕潤,可以奮筆書寫,
酒杯裡盛滿了酒,
泛著月影,浮著花香的,又是誰呢?
長久地幫助您卻沒有功勞,一次喝不到水便結成怨恨,
您為什麼如此缺少感恩之心呢?
我這就去敲開天門,請求打開泉水的閘門,
滿足您沒有止境的取水要求。」

許斐從夢中驚醒,卻不見了童子,只聽到屋外響起了淅瀝瀝的雨聲。

— 據說來自 宋朝 許斐 的「責井文」