“The Impossible Dream”
from MAN OF LA MANCHA (1972)
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far
To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause
And I know if I’ll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I’m laid to my rest
And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star
編者註:
整首歌詞強烈地透露出一股濃得化不開的”知其不可為而為之”的感覺.
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause
這句跟佛家大乘地藏王菩薩的誓願挺神似的
我不入地獄, 誰入地獄?
地獄不空, 誓不成佛